About the Surah
Surah Title : الحاقة
English Title : Al-Haqqah
Order in Al-Mushaf : 69
Number of Verses : 52
Type : makkah
Page Number in Al-Mushaf : From Page 566 To Page 568
Al-Haqqah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ
3 3And you don’t know what the Inevitable is like (since you have not seen it)?
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
4 4Thamud (people) and A’d (people) denied the striking power (of the Day of Resurrection).
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
5 5As for Thamud (people), they were destroyed by an extremely awful cry!
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
6 6And as for A’d (people), they were destroyed by an extremely violent wind.
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
7 7It was thrust upon them for seven nights and eight days contin-uously, so that you could see people lying on the ground like hollow trunks of palm tree!
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ
9 9And Firaun, and those before him, and the towns which were overturned [i.e. towns of the people of Lut ( ) ], they also committed sins.
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً
10 10So they disobeyed the mes-sengers of their Creator, then Allah (also) seized them with a severe punishment.
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
11 11When flood water rose very high, We carried you in the boat [of Nuh ( ) ].
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
12 12So that We make it a reminder for you and that the attentive ears might retain this information (i.e. learn a lesson from it).
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
13 13When only one blowing will be made in the Trumpet (the Inevitable will take place).
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ
14 14And the earth and the moun-tains shall be removed from their locations, and they will be crushed into tiny particles with just one strike.
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ
16 16And the sky will split apart, and it (the sky) will be fragile (or flimsy) that Day.
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ
17 17And the angels will be on its edges. And, that Day, eight angels will carry the Throne of your Creator above them.
يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ
18 18That Day, you will be presented (to your Creator), and none of your secrets will remain hidden.
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
19 19Then he who will be given his Record in the right hand will say: “Here! You are welcome to read my Record!”
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ
20 20“Indeed, I firmly believe that I shall see my Record!”
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيَٓٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ
24 24(It will be said to them) enjoy eating and drinking due to the good deeds you performed in the past.
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ
25 25But he, who will be given his Record in the left hand, will say: “I wish that I had not been given my Record!”
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
32 32“Then fasten him with a chain having length of seventy cubits!” (Cubit is the length from elbow to the end of the fingers).
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ
33 33Indeed, he did not believe in Allah, the Most Great.
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
40 40Indeed, that is (i.e. the Quran), the word (i.e. its recitation is) of an esteemed messenger (i.e. Muhammad (may Allah’s peace and blessings be upon him), who recites it to you).
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
41 41It is not the word of a poet. (Alas) you have very little belief in it!
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
42 42Nor is it the word of a sooth-sayer (or a foreteller). (Alas) you learn very little lesson from it!
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
43 43(This Quran is the) revelation sent down from the Creator of the universe.
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
44 44And if he [Muhammad (may Allah’s peace and blessings be upon him)] had invented a false statement concerning Us,
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
45 45We surely would have seized him by his right hand (or with power),
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
46 46And then We certainly would have cut off his life-artery (aorta),
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
47 47And none of you could have prevented Us from (punishing) him.
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
48 48And, indeed, this (i.e. the Quran) is a Reminder for the pious persons.
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
49 49And, indeed, We do know that there are some among you that deny (this Quran).