قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ 48

48        Those who were arrogant will say: “Indeed, we all are in this (Fire!) (i.e. if we cannot lighten our own torment, how can we help you?) Indeed, Allah has judged between (His) slaves! (Nobody has the power to change it in the slightest).”

وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ 49

49        And the residents of Fire will say to the guards (angels) of Hell: “Pray to your Creator to lighten our torment at least a day!” 

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ 50

50        The Angels will say: “Did your messengers not come to you with clear proofs?” The residents of Hell will say: “Yes, indeed,” The angels will say: “So why don’t you pray yourselves (if you like).” And the prayer of the disbelievers will be useless (since it will not be accepted).

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ 51

51        Indeed, We do help Our messengers [as We did help Musa (pbuh)] and the believers in the worldly life and also on the Day when the witnesses (i.e. angels who keep record of account) will take stand to witness.

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ 52

52        The Day when the excuses of the wrong-doers will not benefit them, there will be curse on them (i.e. they will be deprived from the Mercy of Allah) and they will have an evil residence.

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ 53

53        [O Muhammad (may Allah’s peace and blessings be upon him)!] And, indeed, We did give Musa ( peace be upon him )(the Book of) Guidance and We made the Children of Israel inherit that Book.

هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 54

54        It is (full of) guidance and a reminder for the people of understanding.

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ 55

55        So be patient [O Muhammad (may Allah’s peace and blessings be upon him)!], indeed, the Promise of Allah is true and ask forgiveness for your (tiny) faults and glorify the praise of your Creator in the morning and in the evening (i.e. always).

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 56

56        Indeed, those who dispute about Our revelations without any proof with them, there is nothing in their hearts except (false) pride which they will never be able to achieve. So seek refuge in Allah (against their mischief). Indeed, Allah is, the All-Hearer, the All-Seer.

لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 57

57        The creation of the heavens and the earth is, definitely, much bigger (works) than the creation of mankind. But most people don’t understand even this bit.

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ 58

58        (There are two kinds of people. Some listen to the Quran and believe in it and others neither listen, nor believe in it, i.e. they are blind). Hence, the blind and those who see are not equal. (Similarly) those who believe and do good deeds and those who are wicked (are not equal). Very little lesson you learn (from this guidance!).

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ 59

59        The Day of Judgement will definitely occur, there is no doubt about it, yet most of the people don’t believe in it (due to lack of reflection on its proofs).

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ 60

60        And your Creator said: “Pray to Me (sincerely), I will (instantly) respond to your prayer. Indeed, those who are arrogant in worship-ping Me will soon enter Hell, totally disgraced.”

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ 61

61        And your Creator said: “Pray to Me (sincerely), I will (instantly) respond to your prayer. Indeed, those who are arrogant in worship-ping Me will soon enter Hell, totally disgraced.”

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ 62

62        That is Allah, your Creator, and the Creator of all things. None has the right to be worshipped but Him. How then are you turning away (from Allah)?

كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ 63

63        Thus, those who used to deny Allah’s revelations were turned away.

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 64

64        Allah has made the earth as a dwelling place (for the creatures) and the sky like a roof (or canopy), and (He) shaped you, and He has granted you excellent shapes (i.e. human organs are the most proportionate among all His creatures), and provided you good things (to eat). That is Allah, your Creator, so Blessed is Allah, the Creator of the universe.

هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 65

65        Allah is Ever Living. None has the right to be worshipped but Him. So you pray to Him and worship Him very sincerely. All praise and thanks are due to Him, the Creator of the universe.

۞قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 66

66        [O Muhammad (may Allah’s peace and blessings be upon him)!] Say: “I have been forbidden to worship those whom you worship besides Allah, since the proofs have come to me from my Creator, and I am commanded to obey the Creator of the universe.”

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ 67

67        It is He, Who has created you [Adam (pbuh)] from dust, then (Adam’s children) from mixed semen, then from a clot (a piece of coagulated blood), then brings you out as a child (from your mother’s womb), then (keeps you alive) so that you attain full strength, then (keeps you alive) so that you become old, and some of you die before this, (He keeps you alive) so that you reach an appointed term and so that you may understand (the Power of Allah).